FREDERICO GARCÍA LORCA

CANCIÓN DEL DÍA QU SE VA


¡ Qué trabajo me cuesta
dejarte marchar, día!
Te vas lleno de mí
vuelves sin conocerme.

i Qué trabajo me cuesta
dejar sobre tu pecho
posibles realidades
de imposibles minutos!

En la tarde, un Perseo
te lima las cadenas,
Y huyes sobre los montes
hiriéndote los pies.
No pueden seducirte
mi carne ni mi llanto,
ni los rios en donde
duermes tu siesta de oro.


Desde Oriente a Occidente
llevo luz redonda.
Tu gran luz que sostiene
mi alma, en tensión aguda.
Desde Oriente a Occidente,
i qué trabaljo me cuesta
llevarte com tus pájaros
y tus brazos de viento!


(Aí vai, voando, na língua original,
Amigo João Teixeira, esta bela canção
de Frederico)